10月4日至6日，我和人民教育出版社、青海民族出版社等單位同仁，作為中國(guó)出版界的代表，第一次參加了在西班牙馬德里舉辦的第35屆西班牙國(guó)際圖書(shū)博覽會(huì)。

  在第35屆西班牙國(guó)際圖書(shū)博覽會(huì)上，各個(gè)展位都非常熱鬧，大家交流得很暢快。

  300多家出版社參展 現(xiàn)場(chǎng)氣氛熱烈

  10月4日清晨，我們一行早早來(lái)到圖書(shū)博覽會(huì)舉辦地——馬德里IFEMA展覽中心。

  到了展廳，找到中國(guó)的展位，做了一些籌備工作，不知不覺(jué)之間，展廳里人多了起來(lái)，氣氛也越來(lái)越熱烈。和中國(guó)人性格舉止內(nèi)斂不同，西班牙人比較外向，雖然聲音不大，但話多、語(yǔ)速快，表情豐富，尤其是肢體語(yǔ)言特別豐富。各個(gè)展位也熱鬧起來(lái)，大家你一言我一語(yǔ)，交流得非常暢快。

  西班牙的出版社很多，比較活躍的就有3000多家，這次參展的有300多家出版社，除了行星集團(tuán)(Grupo Planeta)等少數(shù)大出版社占的面積比較大外，其他展位都不大，書(shū)籍?dāng)[放很緊密。在這些書(shū)里，人文類占絕大多數(shù)，如西班牙歷史、宗教、文學(xué)以及兒童類圖書(shū)占了相當(dāng)大比例。西班牙人口不到5000萬(wàn)，每年出版圖書(shū)5萬(wàn)余種，其中絕大多數(shù)為新版書(shū)，再版書(shū)不到1%，人年均出版圖書(shū)的種類數(shù)是我國(guó)的3.7倍，如按新版圖書(shū)統(tǒng)計(jì)，比例更達(dá)到6.4倍。

  由于歷史原因，除巴西使用葡萄牙語(yǔ)外，北從墨西哥，南至阿根廷，廣大的中南美洲基本上都曾是昔日西班牙帝國(guó)的殖民地。現(xiàn)在，西班牙往日的帝國(guó)輝煌早已不在，但西班牙語(yǔ)卻已成為中南美洲大多數(shù)國(guó)家的語(yǔ)言，這些國(guó)家與西班牙在語(yǔ)言、文化和宗教上的聯(lián)系依然很緊密。現(xiàn)在，全球?qū)⑽靼嘌勒Z(yǔ)作為母語(yǔ)的人口已達(dá)4.37億。

  在書(shū)展現(xiàn)場(chǎng)，我們就看到不少來(lái)自拉美國(guó)家的出版社，其中，阿根廷的展位不僅面積大，而且占據(jù)著書(shū)展中心最好的位置。看得出，用好西班牙國(guó)際書(shū)展這個(gè)橋梁，不僅有利于擴(kuò)大中國(guó)圖書(shū)在歐洲的影響，還可以進(jìn)一步輻射到拉美一些地區(qū)。

  三類中國(guó)題材圖書(shū)受歡迎 出版需求增加

  西班牙人和法國(guó)人一樣，對(duì)自己的語(yǔ)言和文化有強(qiáng)烈的自豪感。1991年，西班牙成立了以大文豪塞萬(wàn)提斯命名的塞萬(wàn)提斯學(xué)院，在全球推廣西班牙語(yǔ)和西班牙文化。在書(shū)展上我們發(fā)現(xiàn)，展出的圖書(shū)絕大部分都是西班牙文的，而且有不少西班牙人不懂、也可能是不愿說(shuō)英語(yǔ)，特別是一些年紀(jì)稍大的人，直接告訴我們不會(huì)說(shuō)英語(yǔ)。

  書(shū)展間歇，我們還跑了幾家馬德里的書(shū)店，這里的圖書(shū)，絕大多數(shù)也都是西方歷史、文化及宗教等內(nèi)容的，反映東方文化的很少。在為數(shù)不多的東方題材中，反映中國(guó)的還算比較多。西班牙讀者比較感興趣的中國(guó)題材圖書(shū)，大體可以分成三類，第一類是反映中國(guó)當(dāng)代題材的。書(shū)展期間，《習(xí)近平談治國(guó)理政》《一帶一路：中國(guó)崛起給世界帶來(lái)什么》等展現(xiàn)當(dāng)代中國(guó)發(fā)展道路和中國(guó)價(jià)值觀的主題圖書(shū)引起很多西班牙出版商和讀者的濃厚興趣，西班牙讀者希望從這些書(shū)里找到中國(guó)快速發(fā)展的答案。中國(guó)的漢語(yǔ)學(xué)習(xí)類圖書(shū)、少兒圖書(shū)、旅游風(fēng)光類圖書(shū)等也受到廣泛關(guān)注。有位參觀中國(guó)展位的西班牙作家表示，他對(duì)中國(guó)自然、人文風(fēng)光類圖書(shū)很感興趣，而且正在學(xué)漢語(yǔ)，雖然純中文圖書(shū)還看不懂，但很想多了解中國(guó)。